此身就健宜闲，莫教七十才休致。cĭ shēn jiù jiàn yí xián，mò jiāo qī shí cái xiū zhì。
招谗贾怨，声名＊赫，文章雄丽。zhāo chán [jiă,gŭ] yuàn，shēng míng＊hè，wén zhāng xióng lì。
三纪红尘，一簪华发，消磨豪气。sān jì hóng chén，yī zān huá fà，xiāo [mó,mò] háo qì。
有清泉白石，实闻吾语，吾衰矣、毋多事。yŏu qīng quán bái shí，shí wén wú yŭ，wú shuāi yĭ、wú duō shì。
世故真如嚼蜡，数年来、已知无味。shì gù zhēn rú jiáo [là,zhà]，shŭ nián lái、yĭ zhī wú wèi。
寻常有句，人为宰相，闲方是贵。xún cháng yŏu jù，rén wèi zăi xiāng，xián fāng shì guì。
洹水秋清，无边风月，无穷天地。huán shuĭ qiū qīng，wú biān fēng yuè，wú qióng tiān dì。
看奋髯箕踞，苍苔浊酒，为青山醉。kàn fèn rán [jī,ji] jù，cāng tái zhuó jiŭ，wèi qīng shān zuì。
